Team

La Course de Léon !

En septembre 2026, cela fera six ans que le cancer fait partie de la vie de Léon. Six années de séjours à l’hôpital, de traitements lourds et de peur, mais aussi d’espoir. Une période interminable, d’autant plus qu’elle marque profondément l’enfance, l’adolescence et l'entourage. Des moments difficiles, des rechutes, un choc septique grave, où nous avons craint pour sa vie. D’autres où de nouveaux traitements, comme la thérapie CAR‑T, lui et nous redonnent de l'espoir et du courage.

Mais la peur d’une rechute reste là. Chaque jour.

Nous soutenons RUN TO KICK et avons besoin de votre soutien. Chaque don aide à développer de meilleurs traitements pour les enfants et les adolescents atteints de cancer – pour qu’un jour, la guérison soit possible pour toutes et tous.

Merci 💛

******************************************************************************************

Im September 2026 wird der Krebs seit sechs Jahren Teil von Léons Leben sein. Sechs Jahre Krankenhausaufenthalte, intensive Behandlungen und Angst, aber auch Hoffnung. Eine endlos lange Zeit, umso mehr, da sie Kindheit, Jugend und seine Umgebung tiefgreifend prägt. Schwere Zeiten, Rückfälle und ein septischer Schock, während dem wir um sein Leben fürchteten. Andere, wo neue Behandlungen wie die CAR-T-Therapie uns Hoffnung und Mut geben.

Aber die Angst vor einem Rückfall bleibt. Jeden Tag.

Wir unterstützen RUN TO KICK und bitten um Eure Unterstützung. Jede Spende trägt dazu bei, bessere Behandlungen für Kinder und Jugendliche mit Krebs zu entwickeln – damit eines Tages eine Heilung für alle möglich sein wird.

Danke 💛

******************************************************************************************

In September 2026, cancer will have been part of Léon's life for six years. Six years of hospital stays, intensive treatments and fear, but also hope. An endlessly long time, all the more so because it profoundly shapes childhood, youth and his environment. Hard times, relapses and a septic shock during which we feared for his life. Others, where new treatments such as CAR-T therapy give us hope and courage.

But the fear of a relapse remains. Every day.

We support RUN TO KICK and ask for your support. Every donation helps to develop better treatments for children and adolescents with cancer – so that one day a cure will be possible for all.

Thank you 💛

******************************************************************************************

In september 2026 maakt kanker al zes jaar deel uit van Léons leven. Zes jaar van ziekenhuisopnames, intensieve behandelingen en angst, maar ook van hoop. Een eindeloos lange periode, des te meer omdat het zijn kindertijd, jeugd en omgeving diepgaand heeft beïnvloed. Moeilijke tijden, hervallen en een septische shock waarbij we vreesden voor zijn leven. Maar ook momenten waarop nieuwe behandelingen, zoals CAR-T-therapie, ons hoop en moed geven.

Toch blijft de angst voor een herval. Elke dag opnieuw.

Wij steunen RUN TO KICK en vragen ook uw steun. Elke donatie helpt mee aan de ontwikkeling van betere behandelingen voor kinderen en jongeren met kanker, zodat een genezing op een dag voor iedereen mogelijk wordt.

Dank u wel. 💛