Rafael

Salut,

En 2022, j’ai entamé l’un des plus grands combats de ma vie. Aujourd’hui, je m’approche avec émotion du cap des 4 années de rémission. Chaque étape de ce parcours a été rendue possible grâce aux immenses progrès de la recherche et aux traitements toujours plus innovants qui offrent chaque jour de nouveaux espoirs aux patients.

Mais l’histoire n’est pas terminée. Trop de cancers restent encore sans solution curative, et il reste tant de découvertes à accomplir pour transformer l’espoir en guérison. C’est pourquoi la recherche demeure notre meilleure alliée.

Cette année encore, je fais appel à votre générosité et à votre solidarité. Ensemble, nous pouvons contribuer à faire avancer la science, et offrir à d’autres la chance d’écrire, eux aussi, une histoire de guérison.

Rafael
******************************************************************************
Hello,

In 2022, I embarked on one of the greatest battles of my life. Today, with deep emotion, I am approaching the milestone of 4 years in remission. Every step of this journey has been made possible thanks to the immense progress in research and the increasingly innovative treatments that offer new hope to patients every single day.

But the story is not over. Too many cancers still remain without a curative solution, and there are still so many discoveries to be made to transform hope into healing. This is why research remains our best ally.

This year again, I am calling on your generosity and solidarity. Together, we can help advance science and give others the chance to write their own story of healing.

Rafael

— Rafael